И да пребудет с нами вдохновенье
Апрельский полдень в парке Тюильри
Теплом и одиночеством скамеек манит.
Он не сверкает строгим стилем Бразери,
И шорох гравия здесь тишины не ранит.
Так хорошо уединиться в скромном уголке,
И молодой листвой от суеты отгородиться.
Восторги шумной Риволи оставить вдалеке,
И нежным солнцем вдоволь насладиться.
Глаза закрыв, о сокровенном помечтать,
И подремать, и сладким сном забыться.
Проснувшись, всё ещё в фантазиях витать,
О том, как славно было бы влюбиться.
Внезапный приступ жажды испытать,
О неизведанном или давно забытом.
Что главным в жизни принято считать,
И только избранным становиться открытым.
С надеждой робкою, приличья позабыв,
Искать во встречном взгляде незнакомки
Какой-то тайный знак, а, может быть, призыв
Что грешного поставит у последней кромки.
Когда душа волнением трепетным полна,
И в ожиданье сверхъестественном томится.
Судьбы благословенной вынесет волна
На встречу то, что может только сниться.
Её глаза светились призрачной мечтой,
Которая романтиков с пелёнок покоряет,
Навеки обещая счастье, верность и покой,
Так искренне, что сердце просто замирает.
Без слов, без объяснений, без интриг,
В порыве к ней навстречу устремился,
Смущённо преклонив колено, головой поник,
И в путаных словах пытался объясниться.
Она смотрела молча, смысла не поняв,
Потом по-детски звонко рассмеялась.
С колен подняться жестом приказав,
Знакомясь, руку протянув, Люси назвалась.
Я помню, как ладонь к губам прижав,
Краснел, смущенно, её имя повторяя.
Едва почуяв запах незнакомых трав,
Готов ей всё отдать, безмерно доверяя.
Как неожиданны превратности судьбы,
Кто знает, почему она сердца соединяет.
Любимчиков вдруг награждает без борьбы,
А бедных пасынков к скитаниям склоняет.
Лишь тем, тем, кто свято верит в чудеса,
И может бесконечно ждать заветной встречи,
Судьба от чёрных туч очистит небеса,
И путь укажет ночью темной, зажигая свечи.
Весь день и ночь мы прогуляли до зари,
Общаясь взглядом, выражая мысли жестом.
Я ей читал стихи о том, как плачут глухари,
Потом переводил, сверяя чувство с текстом.
Она мне пела грустно о любви, закрыв глаза,
Доверчиво прильнув и руки положив на плечи.
Мы долго целовались, но весенняя гроза
Ворвалась, отчеркнув конец внезапной встречи.
Едва проснувшись, город был омыт дождём,
А улиц пустота бегущее такси не задержала.
Прощаясь, верил, что разлуку переждём,
Она так горячо в объятьях на ухо шептала.
* * *
Прошли года, но память всё ещё хранит,
Тот запах трав, монетку в четверть франка.
В весеннюю грозу так сердце ломит и болит,
И ночью снится ветреная парижанка.
Теплом и одиночеством скамеек манит.
Он не сверкает строгим стилем Бразери,
И шорох гравия здесь тишины не ранит.
Так хорошо уединиться в скромном уголке,
И молодой листвой от суеты отгородиться.
Восторги шумной Риволи оставить вдалеке,
И нежным солнцем вдоволь насладиться.
Глаза закрыв, о сокровенном помечтать,
И подремать, и сладким сном забыться.
Проснувшись, всё ещё в фантазиях витать,
О том, как славно было бы влюбиться.
Внезапный приступ жажды испытать,
О неизведанном или давно забытом.
Что главным в жизни принято считать,
И только избранным становиться открытым.
С надеждой робкою, приличья позабыв,
Искать во встречном взгляде незнакомки
Какой-то тайный знак, а, может быть, призыв
Что грешного поставит у последней кромки.
Когда душа волнением трепетным полна,
И в ожиданье сверхъестественном томится.
Судьбы благословенной вынесет волна
На встречу то, что может только сниться.
Её глаза светились призрачной мечтой,
Которая романтиков с пелёнок покоряет,
Навеки обещая счастье, верность и покой,
Так искренне, что сердце просто замирает.
Без слов, без объяснений, без интриг,
В порыве к ней навстречу устремился,
Смущённо преклонив колено, головой поник,
И в путаных словах пытался объясниться.
Она смотрела молча, смысла не поняв,
Потом по-детски звонко рассмеялась.
С колен подняться жестом приказав,
Знакомясь, руку протянув, Люси назвалась.
Я помню, как ладонь к губам прижав,
Краснел, смущенно, её имя повторяя.
Едва почуяв запах незнакомых трав,
Готов ей всё отдать, безмерно доверяя.
Как неожиданны превратности судьбы,
Кто знает, почему она сердца соединяет.
Любимчиков вдруг награждает без борьбы,
А бедных пасынков к скитаниям склоняет.
Лишь тем, тем, кто свято верит в чудеса,
И может бесконечно ждать заветной встречи,
Судьба от чёрных туч очистит небеса,
И путь укажет ночью темной, зажигая свечи.
Весь день и ночь мы прогуляли до зари,
Общаясь взглядом, выражая мысли жестом.
Я ей читал стихи о том, как плачут глухари,
Потом переводил, сверяя чувство с текстом.
Она мне пела грустно о любви, закрыв глаза,
Доверчиво прильнув и руки положив на плечи.
Мы долго целовались, но весенняя гроза
Ворвалась, отчеркнув конец внезапной встречи.
Едва проснувшись, город был омыт дождём,
А улиц пустота бегущее такси не задержала.
Прощаясь, верил, что разлуку переждём,
Она так горячо в объятьях на ухо шептала.
* * *
Прошли года, но память всё ещё хранит,
Тот запах трав, монетку в четверть франка.
В весеннюю грозу так сердце ломит и болит,
И ночью снится ветреная парижанка.